Teisinė informacija lietuvių kalba

1. Mokymų teikėjas ir platformos operatorius

Mokymus teikia: Sportas ir psichologija MB, mažoji bendrija, juridinio asmens kodas 307120585, buveinė Kukučių g. 41, LT-51338 Kaunas, duomenys kaupiami Juridinių asmenų registre; MB nėra PVM mokėtoja. El. paštas: [email protected] (priėmimas), [email protected] (studentai ir bendri klausimai), [email protected] (asmens duomenys).

„Baltic Institute of Resilience“ – tai pavadinimas, kuriuo Sportas ir psichologija MB teikia neformaliojo suaugusiųjų švietimo paslaugas. Tai nėra atskiras juridinis asmuo, valstybės institucija ar aukštoji mokykla. Studijų sutartis, sąskaitas ir sertifikatus išrašo Sportas ir psichologija MB.

Interneto svetainės ir studijų aplinkos savininkas ir operatorius: RB Premiere Capital Holding SIA, ribotos atsakomybės bendrovė pagal Latvijos teisę, registracijos Nr. 40103971620, buveinė Saulgožu iela 4-17, Ryga, LV-1055, Latvija, PVM mokėtojo kodas LV40103971620, el. paštas [email protected]. Ji veikia mokymų teikėjo vardu pagal paslaugų ir duomenų tvarkymo sutartį ir nėra studijų sutarties šalis.

Programos ir sertifikato pobūdis. Tai neformalusis suaugusiųjų švietimas. Sertifikatas „Certified Burnout Prevention and Recovery Practitioner (CBPRP)“ yra instituto sertifikuotas; tai nėra valstybės pripažinta kvalifikacija ir nesuteikia licencijuojamos ar reglamentuojamos profesinės veiklos teisės. Absolventai nediagnozuoja ir negydo, neteikia sveikatos priežiūros paslaugų. Teikėjo ir programos registracija Švietimo, mokslo ir sporto institucijų registre bei Neformaliojo švietimo programų registre rengiama; kol ji neužbaigta, valstybės finansavimas (pvz., mokymosi čekiai) negalimas.

2. Priėmimo ir studijų sąlygos (santrauka; išsamios sąlygos – anglų kalba)

Priėmimo eiga: (1) neprivalomas susisiekimas el. paštu arba trumpas pokalbis; (2) paraiška internetu; (3) sąskaita už priėmimo mokestį; (4) privalomas 20 min. pokalbis per Google Meet; (5) Priėmimo komisijos sprendimas; (6) rašytinis pasiūlymas su studijų sutartimi ir sąskaita už mokymą; (7) priėmimas tampa oficialus, kai sutartį pasirašo abi šalys ir gaunama pirmoji įmoka. Paraiška yra prašymas įvertinti, o ne programos užsakymas.

Kainos. Priėmimo mokestis – €50 ES/EEE ar Šveicarijos piliečiams ir ES/EEE leidimo gyventi turėtojams, €350 kitiems kandidatams; jis apmoka paraiškos ir dokumentų vertinimą bei pokalbį, nėra įskaitomas į mokymo kainą ir negarantuoja priėmimo. Mokymo kaina 2027 m. laidai – €4,900, mokant visą sumą iš karto; 5 000 € iš viso, mokant trimis dalimis (1 700 / 1 650 / 1 650 €) arba dešimt mėnesių po 500 €. Kainos vartotojams galutinės, jose įskaityti visi mokėtini mokesčiai. Kelionė, apgyvendinimas ir vizos į kainą neįeina.

Mokėjimas – tik banko pavedimu ir tik eurais pagal Sportas ir psichologija MB išrašytą sąskaitą, į sąskaitoje nurodytą banko sąskaitą, nurodant sąskaitos numerį. Mokėjimo kortelės, grynieji pinigai, kitos valiutos ir mokėjimai per trečiuosius asmenis nepriimami. Banko ir tarpinių bankų mokesčius bei valiutos keitimo išlaidas apmoka mokėtojas.

Atsisakymo teisė (14 dienų). Vartotojas gali atsisakyti nuotoliniu būdu sudarytos sutarties per 14 dienų nuo jos sudarymo nenurodydamas priežasties, atsiųsdamas aiškų pranešimą (pvz., toliau pateiktą formą) el. paštu [email protected] arba paštu. Priėmimo mokestis: paraiškoje prašote vertinimą pradėti nedelsiant; jei atsisakote per 14 dienų ir iki pokalbio, mokestis grąžinamas visas. Įvykus pokalbiui, paslauga laikoma visiškai suteikta jūsų aiškiu prašymu ir patvirtinus, kad tada netenkate atsisakymo teisės; mokestis nebegrąžinamas, nepriklausomai nuo sprendimo. Mokymo kaina: jei atsisakote per 14 dienų nuo studijų sutarties sudarymo ir programa dar neprasidėjusi, grąžinama visa sumokėta suma; jei raštu prašėte pradėti per tas 14 dienų, mokate proporcingai iki pranešimo apie atsisakymą suteiktoms paslaugoms. Pinigai grąžinami per 14 dienų banko pavedimu į sąskaitą, iš kurios mokėjote, be mūsų taikomų mokesčių.

Vėlesnis nutraukimas. Pasibaigus 14 dienų terminui sutartį galite nutraukti bet kada raštu. Jau suėję mokėjimai lieka mokėtini; būsimi atšaukiami nuo kito etapo ribos (3 ir 8 mėnesio pabaiga). Sumokėjus visą sumą, grąžinama dalis už dar neprasidėjusius etapus, atskaičius 100 € skirtumą tarp mokėjimo dalimis ir visos sumos kainos. Nesėkmingas vertinimas nėra pagrindas grąžinti mokestį.

Jei negalime pradėti ar turime keisti. Jei iki 2026-12-31 įstoja mažiau nei 16 studentų, renkatės vėlesnę laidą arba visų sumokėtų pinigų grąžinimą. Datos yra preliminarios, kol nepatvirtintos pasiūlyme; jei patvirtintą gyvo užsiėmimo datą tenka keisti, pranešame kuo anksčiau (kai įmanoma – ne vėliau kaip prieš 60 dienų) ir siūlome alternatyvą; jei ji netinka, galite nutraukti sutartį ir atgauti sumą už nesuteiktas dalis. Atšaukus programą, grąžinama visa suma už nesuteiktas dalis.

Vizos. Esame neformaliojo švietimo teikėjas: vizų neorganizuojame ir vizų procese netarpininkaujame. Priimtiems studentams galime užregistruoti kvietimą migracijos institucijose; vizos prašymą studentas teikia pats ir savo lėšomis, sprendimą priima institucijos.

Skundai ir ginčai. Skundus siųskite [email protected]; atsakome raštu per 14 dienų. Jei atsakymas netenkina, vartotojas per vienus metus nuo kreipimosi į mus gali nemokamai kreiptis į Valstybinę vartotojų teisių apsaugos tarnybą (vvtat.lt). Taikoma Lietuvos Respublikos teisė; vartotojui išlieka jo gyvenamosios valstybės imperatyviųjų normų apsauga. Lietuvoje gyvenantiems vartotojams, esant neatitikimų, viršenybę turi lietuviška sąlygų versija.

3. Pavyzdinė sutarties atsisakymo forma

4. Asmens duomenų apsauga (santrauka; išsamus pranešimas – anglų kalba)

Duomenų valdytojas – Sportas ir psichologija MB (kodas 307120585), kontaktas [email protected]. Duomenų tvarkytojas – RB Premiere Capital Holding SIA (Latvija), valdantis ir eksploatuojantis svetainę, studijų aplinką, el. paštą ir Google Workspace mūsų vardu pagal BDAR 28 str. sutartį.

Ką ir kodėl tvarkome: užklausų ir pokalbio registracijos duomenis (12 mėn.); paraiškos ir pokalbio duomenis – kontaktus, gimimo datą, gyvenamąją šalį ir pilietybę, CV ar profilio nuorodą, motyvaciją, pokalbio pastabas (sutarties sudarymo veiksmai, BDAR 6 str. 1 d. b p.; nepriimtųjų – 12 mėn.); sąskaitų ir mokėjimų duomenis (sutartis ir teisinė prievolė pagal buhalterinės apskaitos teisės aktus, 10 metų); studentų duomenis (pagal atskirą studentų pranešimą); kvietimui reikalingus duomenis, jei jo prašote (perduodami migracijos institucijoms). Sveikatos duomenų neprašome. Automatizuotų sprendimų nepriimame.

Gavėjai: RB Premiere Capital Holding SIA; Google Ireland Ltd. (el. paštas, formos, kalendorius, Google Meet – pokalbiai neįrašomi); OVHcloud (serveriai ES, Lenkijoje); Brevo (sistemos laiškai, Prancūzija); Cloudflare (svetainės pristatymas ir apsauga); bankas ir buhalteris; valstybės institucijos, kai to reikalauja teisės aktai. Google ir Cloudflare duomenis gali tvarkyti ir už ES/EEE ribų (JAV) taikant ES ir JAV duomenų privatumo sistemą ir (ar) standartines sutarčių sąlygas.

Slapukai: svetainė savų slapukų nenaudoja, sekimo ir reklamos priemonių neturi; prieglobos paslaugų teikėjas gali nustatyti būtinąjį saugumo slapuką. Todėl sutikimo juostos nėra.

Jūsų teisės: susipažinti su duomenimis, juos ištaisyti, ištrinti, apriboti tvarkymą, nesutikti su tvarkymu teisėto intereso pagrindu, perkelti duomenis, atšaukti sutikimą. Rašykite [email protected] – atsakome per mėnesį. Galite pateikti skundą Valstybinei duomenų apsaugos inspekcijai (vdai.lrv.lt).

Versija 2.0, 2026-10-25.